Fuel costs are biting for crop growers, trucking firms and a host of other industries as Iran war stokes record prices