Asking non-native English speakers.

  • Lumidaub@feddit.org
    link
    fedilink
    arrow-up
    2
    ·
    1 month ago

    itsdakomasu

    Did you mean itadakimasu?

    Because that is what you say in Japanese when you start eating but interestingly it doesn’t mean “Guten Appetit” (basically “have a nice meal”) but “I am (thankfully) going to receive (a nice meal)”. While “Guten Appetit” is about others who are eating alongside you, “itadakimasu” is about the speaker.